Hi Fig I hope you don't find me too nosy...and obviously please feel free to ignore my comments anytime...
I thought about the pics more and I concur w/ the other comments. I like the driver's side logo more. For me it's not that the logo is bad but personally I thought it was a bit too big and in-your-face for my taste. I also found the left logo too far to the front & right logo to far to the rear of the car. But again that's just me.
I think I prefer reducing the logo size to 25-50% of what you had. And probably moving the logo & letters back a tiny bit closer to the edge of the front door. Might even try moving the letters to the rear door, or having the logo plus FIGS on the front and then Engineering on the rear.
I'm just picturing this in my head so hopefully I don't sound like an idiot...
You should do a few photoshop examples and see what you like, and also poll your friends too. Much cheaper than mocking up w/ real vinyl.